Unmei wa Utsukushiku - Прекрасная судьба
Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Unmei wa Utsukushiku - Прекрасная судьба", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.
Текст
Saisho ni mitsumeta ano toki
kaze no kaori ga shita
Natsukashii egao
Fushigi na chikara ni yobarete
meguriaeta imi ni
Kidzuite hayaku
hiroi sora no shita zutto sagashiteta
Atsui anata no hitomi wo
Kono unmei wa utsukushiku
Watashi no namida wo
kagayakaseru kara
Donna omoide ga hikitomete mo
Mou nido to furimukanai
sonna ki ga shita
Anata ni nobashita yubisaki
fukai yami no iro ni
Somerarete yuku no
Tsumetai arashi ni mezameru
tooi yume ga itsuka
Honto ni natte mo
Eranda subete wo
shinjiru koto ga
Asu wo kaeteku chikara ne
Kono unmei wa uruwashiku
Watashi no suhada wo
kagayakaseru kara
Donna kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizu tsukanai
anata ga ireba
Kono unmei wa utsukushiku
Watashi no namida wo
kagayakaseru kara
Donna kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizu tsukanai
Anata ga ireba, anata ga ireba
Перевод
Мне не забыть тот ветер, что твое лицо
Так нежно, ласково овевал,
Когда встретились мы с тобой.
Знай - встречу ту нам предрекла наша судьба
И трудный путь полный горя, бед,
Но вечен наш с тобой завет.
Всегда искала и ждала лишь одну я тебя.
Твой теплый взгляд искала в неба вышине.
Отныне нас ждет прекрасная судьба.
И слезы, что не могу удержать,
Словно бриллианты блестят.
Воспоминанья, какие б не жили во мне,
Те чувства, что я в сердце храню,
Будут живы вовек.
Я так боюсь, что пропадешь едва к тебе
Лишь кончиком пальца прикоснусь,
Растворишься в холодной тьме.
Но верю, что когда-нибудь мои мечты,
Что скованы льдом печали, слез
Вновь в сердце оживут.
Всегда я знала, что судьбой
Выбрана идти я в бой,
Что сила мне дана грядущее изменить.
Отныне нас ждет великая судьба.
И слезы, что не могу удержать,
Словно бриллианты блестят.
Печаль, когда б не пришла в сердце мое,
Знаю, что больше я не буду страдать,
Ведь ты со мной.
Отныне нас ждет прекрасная судьба.
И слезы, что не могу удержать,
Словно бриллианты блестят.
Печаль, когда б не пришла в сердце мое,
Знаю, что больше я не буду страдать,
Ведь ты со мной, ведь ты со мной,
Ведь ты со мной...
