Todokanu Omoi - Любовь друга

Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Todokanu Omoi - Любовь друга", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.

Скачать в формате MS Word

Текст

Yume no naka de nan domo
So tsu to kuchizuke kawashita
Suki to oru tsuburana hitomi ni
Suikomare teiku
Kimi no naka de madoru mu
Nuku ma ri ni tsutsumarete sou
Aa itsuma demo sa menaideto
Tsuraku sa kebuno sa

Mune no nakuno takanarikara
Jibun de mo honkitoshiru
Setsuna sugite
modokashikute
Akiramekirenai

Motsu to deaiga hayakerebato
ii wake bakari mitsuketeru
Tsukino hikari ga
todokanu kanata he
Aa kimi wo tsuresaritai

Asa yakehiterasareta
Kimo no egao mabushisugite
Kono mama fukari shiteiku
Jibun ga koi yo

Fui ni naru PHS ga
Futari no kiyori ni rakuyo
Tomodachi da to ii ni todato
Warikirenakute

Kinou a n nani yasashiku temo
Ima doro aitsunou denonaka
Tsukino hikari ga
todokanu kanata he
Aa kimi wo tsure saritai

Motsu to deaiga hayakerebato
ii wake bakari mitsuketeru

Tsukino hikari ga

todokanu kanata he
Aa kimi wo tsuresaritai

Перевод

Много раз в своих снах я видел
Наш с тобой тайный поцелуй.
Я тонул в твоих глазах, таких прекрасных,
На твоих руках засыпал.
Твоя нежность окружала меня.
Не хочу я этот сон отпустить,
Но боль, живущую во мне теперь всегда,
Ни чем уже нельзя заглушить.

Теперь понял я, что люблю тебя,
Что теперь у меня все всерьез.
Пусть сердцу больно в груди,
Нужно силы найти
И защитить тебя от гроз.

Раньше если бы могли мы встретиться с тобой,
Я бы нашел сто причин быть с тобой одной.
Туда, где лунный свет достать
Нас не сможет рукой,
Я так хочу лететь вместе с тобой.

Ты умылась в свете раннего утра,
И улыбка стала нежна, мила...
Но я вновь осознаю, что ту кого люблю
Мне безответно любить.

Звонок телефона лишь есть у меня,
Лишь он меня сможет с тобою связать.
Просто ль с тобой мы друзья?.. Все же для меня
Трудно поверить в это...

Вчера была ты так со мной мила,
Сегодня же другой обнимет тебя.
Туда, где лунный свет достать
Нас не сможет рукой,
Я так хочу лететь вместе с тобой.

 Раньше если бы могли мы встретиться с тобой,
Я бы нашел сто причин быть с тобой одной.

Туда, где лунный свет достать
Нас не сможет рукой,
Я так хочу лететь вместе с тобой.