Takishido Miraju - Мираж моей мечты
Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Takishido Miraju - Мираж моей мечты", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.
Текст
Mikazuki-no shaare-ni
hoshi-no piasu hazushite
Doushiyou mune-ga
mune-ga ippai
Hanabi-ga hoshi-ni natte mo
koi-ga yami-e kiete mo
Onegai-yo kisu-o yamenai-de
Biroudo-no kaori-de nusunde mo ii
Kono haato ginga-de
deatta koi-yo
Yofuke-no manto hirogereba niji-iro
Motto-motto aishiteru
Takishiido-miraaju
Takishiido-miraaju
Kanaria-no orugouru
sotto feidoauto
Doushiyou mune-ga
mune-ga tsumaru-no
Namida-ga hoshi-ni natte mo
kaiten-mokuba kiete mo
Onegai-yo kisu-o yamenai-de
Biroudo-no shisen-de tsutsumaretai-no
Kono haato ginga-de
chikatta koi-yo
Hanabira-no arashi dakishimete yasashite
Zutto-zutto kienai-de
Takishiido-miraaju
Yofuke-no manto
Motto-motto aishiteru
Takishiido-miraaju
Takishiido-miraaju
Перевод
Я с небес, где месяц горит,
Достану свет звездный, хрустальный свет…
Но я не знаю, что мне делать;
Мое сердце чувств полно.
В небесах пускай прольется звездный свет,
Любовь же восстанет из мрака,
Но поцелуй не прекращай, я прошу тебя.
Прошу тебя: уведи меня от всей мирской суеты
Туда, где встретились мы с тобой
Когда-то на Млечном Пути!
Любовь сияет радугой, и под покровом темноты
Все больше и больше люблю я тебя,
Мираж моей мечты!
Мираж моей мечты!
Затихает нежная мелодия
Моей музыкальной шкатулки…
Но я не знаю, что мне делать;
Сердце замирает.
Пусть мои слезинки станут звездами,
И в их свете пусть растворится мрак,
Но поцелуй не прекращай, я прошу тебя.
Я так хочу пойти за тобой, туда, где будем одни,
К любви, что мы смогли найти
Когда-то на Млечном Пути!
Любовь сияет радугой, и под покровом темноты
Все больше и больше люблю я тебя,
Мираж моей мечты!
Ты нежно обними меня,
Сокрой меня среди цветов,
Будь рядом со мною везде, всегда.
Ты – счастье моих снов!
Ты – счастье моих снов!
