Suki to itte - Ты скажи мне
Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Suki to itte - Ты скажи мне", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.
Текст
Nanda ka atama ga fuwafuwa suru wa
Anata no egao wo omoidasu tabi
Yume mi miteta TAIPU ja nai kedo
Mahou mitai
konna tokimeki
Nanimo shinakutemo soba ni ireba
Kumo mo michi ki mo utaidasu no
Suki da yo to itte ne
kawaii to itte ne
Dondon sunao ni nareru wa
hitokoto de
Koi shiteru kokoro wo
kyunto shita kokoro wo
Massugu shinjite ikitai
donna toki mo
Saisho no DEITO wa
SF Movie
Tonari de bakusai atama ni kichau you
Onna no ko no kimochi nanete
Kitto nanimo wakatte nai no ne
Ryokou DORAIBU ya KISU mo shitai
Sukoshi-zutsu de ii oboetai na
Suki da yo to itte ne
kawaii to itte ne
Dondon yasashiku nareru wa
hitokoto de
Kenka shita toki koso
surechigau toki koso
Kichin to nayande yukitai
anata to nara
Suki da yo to itte ne
kawaii to itte ne
Dondon yasashiku nareru wa
hitokoto de
Kenka shita toki koso
surechigau toki koso
Kichin to nayande yukitai
anata to nara
Koi shiteru kokoro wo
kyunto shita kokoro wo
Massugu shinjite ikitai
Перевод
Почему-то вдруг мне стало так приятно и легко,
Когда встретила твою я улыбку и лицо.
Пусть совсем не тебя видела я в своих снах,
Застучало сердце вдруг,
Лишь взглянула в твои глаза.
Даже когда просто рядом со мною ты,
Кажется - петь начинают деревья и цветы.
"Я тебя люблю," - ты скажи мне!
"Иначе не могу," - ты скажи мне!
Словом лишь одним меня ты согрей,
И стану я нежней.
И тогда тебя я поверю,
Отворю тебе сердца двери.
И не станет больше для сердца моего
Неважно ничего!
В первый раз пошли с тобой мы
На свидание в кино.
Мы сидели рядом, но ты задремал все равно.
Мы так больно стало: ничего не знаешь ты
О девичьих чувствах и какие у нас мечты.
Мы с тобой на прогулке, так поцелуй меня...
И пускай идет кругом голова моя!
"Я тебя люблю," - ты скажи мне!
"Иначе не могу," - ты скажи мне!
Словом лишь одним меня ты согрей,
И стану я нежней.
Даже когда в ссоре с тобою
Не могу найти я покою.
Мои мысли лишь одним полны тогда -
Увидеть тебя.
Я тебя люблю," - ты скажи мне!
"Иначе не могу," - ты скажи мне!
Словом лишь одним меня ты согрей,
И стану я нежней.
Даже когда в ссоре с тобою
Не могу найти я покою.
Мои мысли лишь одним полны тогда -
Увидеть тебя.
И тогда тебя я поверю,
Отворю тебе сердца двери.
И не станет больше для сердца моего
Неважно ничего!
