Only a memory away - Лишь память я

Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Only a memory away - Лишь память я", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.

Скачать в формате MS Word

Текст

I hear the voice
of my destiny call
And I know I must go find my way
The hardest part
will be leaving you all
And I'll miss you much more
than words can say

I'll be only a memory away
If you need me
You can call me any time of day
And I'll be there, it's OK
Only a memory away

My intuition say something is wrong
My friends said they'd come and say good-bye
I can't go until I know what's going on
I fear there is danger somewhere near by

We've been together
through good times and bad
You've always been there for me
I'll always treasure the best friends I have
Eternally

I'll be only a memory away
If you need me
You can call me any time of day
And I'll be there, it's OK
Only a memory away

I'll be only a memory away
If you need me

You can call me any time of day
And I'll be there, it's OK
Only a memory away

Перевод

Снова слышу я зов,
То зовет меня судьба.
Я должна идти и свой путь найти.
Все тяжкое мы оставили вдали
И смело вперед пошли.
Но по тебе тоскую я так,
Что нет слов об этом сказать.

Я только в памяти твоей.
Легкая дымка в прозрачном небе.
Но позови меня
И приду к тебе…
Хоть лишь память я…

Я чувствую, что что-то не так.
Родные растаяли, как туман.
Хоть мне страшно идти, но туда
Меня зовет судьба.

Когда мы вместе с тобой,
Нам не страшен и ветер злой.
Пойдем мы вместе
Чрез радость и боль
С тобой!

Наша дружба всегда будет жить,
Ничем ее не разбить.
Ведь я верю,
Что будем с тобой
Вместе мы всегда, вечно!

Я только в памяти твоей.
Легкая дымка в небе.
Но позови меня,
И приду к тебе…
Хоть лишь в памяти я твоей…