Maboroshi no Ginzuishou - Прекрасный Кристалл
Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Maboroshi no Ginzuishou - Прекрасный Кристалл", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.
Текст
Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite mabutani moonlight kagayaki dasu
Anata no negao
mitei rudakede
konnani mune ga shimetsukera reruno
Yoru no mahou
no fuuin ha natte
mitsuke niyukou
Zutto yumemiteta anata dakeni
(tatta hitotsuno)
Doko ni aruno?
densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal (shinjite ite)
Ai o te nii rete
sono toki sotto
Mikiude no naka (glass no crystal)
Kagaya kidasu no
ima eien ochi katte Moonlight
Sotto sasa yaite
Ama yakana kotoba
Futto me o akete anata ni moonlight
kaga yaki dasu
Anata ni fureru
tada sore dakede
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno
Tsuki no mariyoku no
fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou
Zutto yumemiteta atashi dakeni
(tatta hitotsu no)
Doko ni aruno?
densetsu no hoshi
Shizukani hikari ha natsu
silver crystal (shinjite ite)
Anata to musubareru
sono toki sotto
Matsu te no saki kara (silver crystal)
Kobore ochiruno
Перевод
Ветер донес легкий тихий вздох.
Лишь присмотрись внимательней,
Как сияет в тебе, в твоих глазах
Свет прекрасной Луны.
Когда я вижу тебя,
Вижу лицо я твое,
Сердце так стучит в груди, и мне покой не найти.
Дай твою руку, с тобой
Сможем чары Тьмы сразить.
Прошу, веди меня вперед,
Туда, где наша мечта нас ждет.
(Мечта нас ждет).
Поверь, что в море чудес
Пролился кристальный свет.
Любовь со мной, и так спокойно мне,
В твоей же руке Кристалл!
Теперь обещай, что всегда
Тот свет будет ярко сиять.
Тихо скажи те слова: (Прекрасный Кристалл)...
Открой глаза...
Посмотри, как сияет Луна!
Ветер унес нежные слова,
Что прошептал ты в тишине.
Пусть же сияет в тебе вечно тот теплый свет,
Что посылает нам Луна.
Когда я вижу тебя,
Вижу улыбку твою,
Сердце так горит в груди, и мне покой не найти.
Дай твою руку, с тобой
Мы развеем Луны колдовство.
С тобой пойдем мы вперед,
Туда, где наша мечта нас ждет.
(Мечта нас ждет).
Поверь, что где-то средь звезд
Разлился кристальный свет.
Любовь со мной, и так спокойно мне,
В твоей же руке Кристалл!
Прошу - обними меня
И не отпускай.
Хочу я быть с тобой (Всегда лишь с тобой)!
Свое сердце открой...
Пусть Луна нам дарует покой!
