Kaze ni Naritai - Я хочу стать ветром
Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Kaze ni Naritai - Я хочу стать ветром", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.
Текст
Kikanai de kure
Doko kara kita no ka
Hiumenai de kure
Kono kizu ni
Hiumenai de kure
Nakushita kino o ni
Tomenai de kure
Sore ijo o
Ima mo kokoro ni
Nemuraseta yume
Arashi no yo o ni
Aawagu kedo
Senaka o mukete
Mabataki hitotsu
Namida no yo o ni
Chirashite yuku no sa
Ano hi kara Eranda
Tatakai no hibi
Kaze ni naritai
Kaze ni naritai
Semenai de kure
Yasashiku nakute mo
Nakanai de kure
Kono mune yo
Karen ni saita
Mujaki na hana ni
Kuchizukeru hi wa
Mada toi
Daremo ga yume o
Mirareu seikai
Kono mi o tateni
Mamoru to chikatta
Ano hi kara
Haruka na
Senshi e no michi
Kaze ni naritai
Kaze ni naritai
Kaze ni naritai
Kaze ni naritai
Перевод
Прошу, не спрашивай меня,
Откуда я пришла.
Прошу, не причиняй ты мне
Еще большую боль.
Прошу, прости меня за то,
Что не вернуть увы...
Прошу, ты не иди за мной,
Ведь это выбор мой.
В сердце пусть сейчас моем
Все мечты мои разбиты,
Что как бешеные бури
Бушевали в глубине.
Я вновь стану собою,
И сияние вдруг зальет
Осколки той мечты, что во мне
Еще живет!
В тот далекий день выбрала
Я сражаться день за днем,
Но в моих мечтах одно:
Я хочу стать ветром.
Прошу, прости меня когда,
Во мне уж нет добра.
Прошу, не плачь ты обо мне,
Ведь эта боль лишь моя.
Все вокруг меня цветет,
Все наполнено любовью,
Но день моего счастья
Теперь уж так далек.
Но знай, я так хочу,
Тебе пообещать,
Что мир, где мы живем
Я буду защищать!
В тот далекий день
Путь воина
Стал моей судьбой.
Но в моих мечтах одно:
Я хочу стать ветром.
Но в моих мечтах одно:
Я хочу стать ветром…
