I am Sailor Moon - Я - Сейлор Мун
Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "I am Sailor Moon - Я - Сейлор Мун", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.
Текст
Fui ni furi kaeru
namae yobare taki ga shite
futto saito awai fuan no hana
sagashite iru no wa watashi no hou
onegai te o tsunaide
soba ni ite mou sukoshi
HORA mite MUKASHI atta
ano shiroi MUUN
kin ni kagayaku KOKO wa
HIMITSU no PARESU
kokoro no naka ikki ni
tokimeki no hana ga saku
aoi hoshi shimpi no KAGI o
hirotta TOKI kara zutto NOKKU shiteru
Anata no koe
anata no KAO
anata no KARADA
zembu hiraite misete
hitotsu ni naru
KURISUTARU PAWAA
SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite
mite watashi o
fui ni tachidomaru
namae sakendaki ga shite
sotto waita awai NAMIDA no hana
moto mete iru no watashi no hou
onegai gata o daite
KISU o shite mou sukoshi
HORA mite MUKASHI atta
ano shiroi MUUN
gin ni kagayaku KOKO wa
HIMITSU no PARESU
kokoro no naka ikki ni
mirameki no hana ga saku
aoi hoshi kioku no KAGI o
mitsuketa TOKI kara zutto NOKKU shiteru
anata no yume
anata no michi
anata no kokoro
zempu hiraite misete
hitotsu ni naru
KURISUTARU PAWAA
SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite
mite watashi o
anata no koe
anata no KAO
anata no KARADA
zembu hiraite misete
hitotsu ni naru
KURISUTARU PAWAA
SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite
Перевод
Когда трудно тебе,
Мое имя ты произнеси.
И обретешь силу, расцветшую на страхе,
И с нею сможешь бедам ты всем противостать.
Прошу, в меня ты верь всегда!
Дай свою ладонь, не уходи никогда!..
Ты в неба синь посмотри, там навечно
Мрак рассеял свет Луны!
Нас окутал золотой туман...
Это ночи волшебство.
А где-то в глубине моей души
Цветы моего счастья цветут.
И верю, что найду я те ключи,
Которые мне двери тайны скоро отопрут.
По твоим глазам,
И по твоим словам,
По лицу твоему
Я вижу, что я тебе нужна.
Придет ко мне
Кристальная сила,
И стану Сейлор Мун.
Ты позови меня, и я приду к тебе,
Лишь доверься мне!
Если кто-то позвал меня,
То всегда отзовусь я.
Могу свею силой я все твои слезинки
В счастья цветы навечно превратить.
Прошу, не покидай меня!
Будь всегда со мной, поцелуй, любя!..
Ты в неба синь посмотри, там навечно
Мрак рассеял свет Луны!
Все залил серебряный свет...
Это ночи волшебство.
А где-то в глубине моей души
Грядущего цветы уже цветут.
И верю, что найду я те ключи,
Что памяти мне двери скоро отопрут.
По твоим мечтам,
По времю, что прошло,
По сердцу твоему
Я вижу, что я тебе нужна.
Придет ко мне
Кристальная сила,
И стану Сейлор Мун.
Ты позови меня, и я приду к тебе,
Лишь доверься мне!
По твоим глазам,
И по твоим словам,
По лицу твоему
Я вижу, что я тебе нужна.
Придет ко мне
Кристальная сила,
И стану Сейлор Мун.
Ты позови меня, и я приду к тебе,
Лишь доверься мне!
