Ginga Isshinbun Na Kata Omoi - Безответная любовь через всю галактику

Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Ginga Isshinbun Na Kata Omoi - Безответная любовь через всю галактику", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.

Скачать в формате MS Word

Текст

Kagayaku shiroi sekai no naka ni
Tsubasa wo hirogeta kimi ga iru
Demo sono tsubasa wa kuroku omoku
Unmei ni kimi wa
oshitsubusaresou

Tasuketai, sukuitai,
ore ni dekiru nara
Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni...
Fuan no toki, tsurai toki,
ore ga tsuite iru
Itsumo misete ite kure, kimi no egao

Seiya no ore ga kanjiru,
fushigi na kimochi
Faitaa no ore ga kanjiru,
shimeikan to wa chigatta...
Kitto ginga ichi mibun chigai na
kataomoi da ne

Kuuru na akai sekai no naka ni
Kanpeki na senshi, ore ga iru
Demo sono mae ni kimi wa araware
Totsuzen haato wa
harisakesou da ze

Akogare wa, tada hitori
ore no purinsesu
Hakai sae okoranakya, heiwa na hibi...
Nagarete kita, taiyoukei,
kimi mo purinsesu
Aru hi miserareta, kimi no egao

Seiya no ore ga kanjiru,
fushigi na kimochi
Faitaa no ore ga kanjiru,
shimeikan to wa chigatta...

Kitto ginga ichi mibun chigai na
kataomoi da ne

Hoshizora wo tsukinuke,
ginga wo kirisaki
Mirai wo kimeru tatakai
Ima wa sukoshi de mo

Kimi no kioku no
katasumi ni irareru you ni
Kami furimidashi dance dance dance

Перевод

Среди сияния далеких звезд и миров
Ты крыльями взмахнула, унеся все горести.
Но кажется, что для тебя то непосильный груз,
Что бремя ты судьбы своей
Не сможешь вынести.

Но я так хочу помочь во всем тебе.
Позволь мне сделать это.
И если б мог, я б отдал жизнь за тебя.
И когда тебе больно, и тоска,
Ты знай - с тобой я буду,
Что б зажечь на лице твоем улыбку светлую!

Как "Сейя" чувствую я ту теплоту,
Что в моем сердце родилась.
Как "Воин" чувствую я ту пустоту,
Что мне навечно от судьбы досталась.
Безответная же любовь моя от тебя так далека -
Меж нами вся галактика!

Среди мерцания далеких звезд и миров
Судьба мне предрекла быть избранным воином.
Но вдруг сквозь мрак ты появилась предо мной
Как светлый луч, заполнив
Мои мысли лишь одним.

Есть лишь одна, для кого живу -
То моя Принцесса.
Так будет, даже если вдруг все разрушится.
Но вслед за нею стремясь сюда,
Я тебя вдруг встретил.
Принцессу, чьей улыбкой покорен я светлой.

Как "Сейя" чувствую я ту теплоту,
Что в моем сердце родилась.
Как "Воин" чувствую я ту пустоту,
Что мне навечно от судьбы досталась.

Безответная же любовь моя от тебя так далека -
Меж нами вся галактика!

Сквозь просторы далеких небес,
Сквозь все звезды на Млечном пути
Я стремился к той битве, что ждет,
Что будущее предречет.

Я желаю лишь, чтоб память обо мне
Всегда в душе хранила ты
И помнила мой волос взъерошенный.