Ошибки в аниме

Добро пожаловать в информационный раздел сайта. Здесь вы можете прочесть статью об ошибках в аниме Сейлор Мун/Sailor Moon. Данная статья написана Никэ Класс. Её размещение на своих проектах без согласия автора запрещено. Приятного прочтения!

Дражайшие мои! Представляю вам интересную доборку фактов, вопиющих к Справедливости! Дело пойдёт об ошибках в аниме. Действительно, если порыться в Интернете, то такого можно найти немало. Но хотя часть этих наблюдений и взята из разных источников, в том с польского сайта mizunoworld.info , всё же каждая ошибка обработана мною лично, обдумана, к некоторым даже дан оправдательный комментарий. Часть ошибок вообще из моих личных наблюдений. Особенно представленная в конце ошибка, от которой меня кообит вот уже сколько лет! Итак, позвольте представить вам этот список дичайших ошибок из нашего любимого аниме. Смейтесь на здоровье! Либо возмущайтесь, если не хотите смеяться, дело ваше. – с уважением, Н. К.
P. S. Если вы и сами что-то замечали, не стыдитесь, делитесь своими открытиями с общественностью!

Ошибка 001: Управление временем?
Ошибка из полнометражки СС (SS). В сцене разговора девочек о сладостях за спиной Ами отлично видны часы, на которых так и нарисовано: 14:00. И как только она заканчивает разговор, часы выдают «ку-ку»! 15:00! Интересно, это все гении могут говорить так, что несколько десятков слов растягиваются на целый час?
 

Ошибка 002: Мужицкое здоровье
Ошибка из серии 34. Получив по морде так, что на его прекрасном лице появилась царапина, Зойсайт ужастно разозлился, побежал жаловаться к Кунсайту и вообще решил покончить с Такседо Маском. Так вот, не прошло и полдня, как от царапины и следа не осталось. Вот что значит быть Лордом Тёмного Королевства!
  

Ошибка 003: Измены моды 1
Факт! В сериях 167-171 у Усаги и девочек чуть ли не чёрные как ночь формы, но со временем они вдруг начинают синеть! Что такое? Их, что, перекрасили в химчистке? А может, в колледже завели новую форму и это прошло за кадром?
        

Ошибка 004: Серёжка в роли бумеранга
В серии 25 Макото цапается с Зойсайтом. Помните эту битву титанов? Так вот, тогда же она снимает серёжку в виде розочки (кстати, позже именно эти серёжки вернут Усаги память в конце четвёртого сезна!) и Зойсайт в который раз получает по морде непонятно чем. С обещанием вернуться и угробить всех Сейлоров он исчезает. При крупном плане на ухе Макото действительно нет серёжки. Но вот что интересно: наверное, серёжки у неё приучены сами возвращаться к хозяйке, ибо за несколько минут серёжка опять на месте, хотя Макото её не просто не ищет, она вообще обо всём забывает и идёт за Крановым Джо! (Или же «Джо-Автоматом», как было в оригинале)
   

Ошибка 005: Большие и маленькие
Крылья Сейлор Мун при превращении такие большие и красивые, пёрышки одно к одному, а вот при толкании речей и битвах они вдруг уменьшаются и становятся чуть ли не атласными! Дело, скорее всего, в том, что художникам было просто тяжело постоянно рисовать громадные крылья (а судя по превращению, крылья должны были быть где-то по метру каждое и соответственно тяжеленные!) и они решили перейти на символику.
   

Ошибка 006: Кража носочков
В серии 170 Усаги то ли с дури, то ли от большой тоски по Мамору сама идёт к Нехелении на свидание, превращаясь в Вечную Сейлор Мун без нужного количества энергии. Прилетев к ней, Усаги всё ещё в носках и школьной форме. Но когда она просыпается после этой встречи на заснеженном поле, школьных носочков уже нет! Ёлки-палки, да зачем же было Нехелении красть у бедной девушки носки?!?
   

Ошибка 007: Эти глаза напротив…1
В 171 серии Мичиру и Рей имеют сначала глаза одного типа, а потом (после названия серии) их глаза уже другого типа. Скорее всего, дело в том, что изменился художник и соответственно тип рисования.
    

Ошибка 008: Шинго опять в кроссовках, что ли?!?
Серия 18 многих переводчиков повергла в ужас и ночные кошмары. Непонятно, почему, но во многих переводах видно руку злого фатума Наоко Такеучи. Когда девочки пытаются подглядеть за Микой через окно, Усаги говорит, что Шинго рассказывал, что она уже несколько дней не была во школе. Но под конец серии Шинго извиняется за ВЧЕРА. Такая ошибка есть как минимум в нескольких переводах: ТНТ, PolSat, CTV, «Нового канала» (они, кстати, купили перевод ТНТ и должны были его править…но этого не заметили!), даже в немецком переводе есть эта ошибка… Может, дело даже не в переводах, а в самом оригинале?

Ошибка 009: Чародейские умения ЧибиУсы (либо обычное превращение Луны-Пи!)
В серии 67 ЧибиУса оказывается на островке с вулканом, спасённая динозаврёнком Кири. Она ооооооочень голодна. Кири решает ей помочь и ловит рыбу. И что мы видим? Просто из астрала (судя по всему) ЧибиУса достаёт электрический мини-гриль! Все отаку мира в шоке… Я тоже так хочу…
   

Ошибка 010: Неуловимая перчатка
Интересное дельце! Как оказалось, Ами умеет не только останавливать время (см. ошибку 001), но и менять саму суть некоторых вещей! Например, при её атаке «Мыльный спрей» её левая перчатка (для зрителей правая) вдруг из белой становится цвета кожи, после чего сразу же опять белеет! Вот что значит быть гением…
 

Ошибка 011: Исчезновение именем Меркурия
Но этого мало. В 88 серии диадема этой же Ами по попросту исчезает, а потом опять появляется… даже добавлять ничего не стоит…
 

Ошибка 012: Измены моды 2
В серии 99 девочки сидят в комнате у Рей и ждут её в обычных почти домашних одеждах, но когда через полминуты они окружают Юичиро, на них уже школьные формы. Кого тут занесло – художника, самих девочек или это уже глюки от просмотра Сейлор Мун?
  

Ошибка 013: Серое форевер?
Как видим, школьная форма в Сейлор Мун – это притча во языцех. И на этот раз дело в ней: в серии 90 форма Рей постоянно меняет насыщенность цвета и становится то серой, то почти белой, то тёмно-серой…

Ошибка 014: Измены моды 3
Формы и цвета жезлов для превращения и брошек частенько терпят изменения. Особенно хорошо это видно в четвёртом сезоне на примере брошки Сейлор Мун.

Ошибка 015: Дырявая память Эндимиона
В своих прогулках в прошлое (а точнее, в своё собственное детство) Мамору никак не может вспомнить, какую же розу он дарил Фиоре? Бутон или уже раскрытую? Возможно, это тоже символ. Поскольку эту розу ему подарила маленькая Усаги, сначала она была вроде как бутоном, но когда они все повыростали, роза подобно любви расцвела…
 

Ошибка 016: Никто не виноват
В той же полнометражке «Опасные цветы» отаку вздрагивают при атаке Фиоре: а вдруг Сейлор Мун действительно пострадает? Её бросаются спасать коты и между лап Артемиса приземляется меч. Но через мгновение его место занимает Луна, а самого Артемиса вообще в кадре и в помине нет! Кто виноват на этот раз? Фиоре, что ли?
 

Ошибка 017: …………………………………0_0****………………
Опять-таки полнометражка Р («Опасные цветы»). Серебрянный Кристалл разбит и Усаги умирает от инфаркта (именно так, ибо Кристалл – это её сердце). И вот мы видим ЧибиУсу, которая не просто не начинает исчезать после смерти собственной будущей матери (а ведь так было, когда Нехеления забрала Мамору!), а ещё и рассказывает, что, мол, Сейлор Мун такая крутая-прекрутая! Без комментариев.

Ошибка 018: Безрукая Сенши
В серии 181 Усаги и Сейя, обнявшись, орут от ужаса перед какими-то очередными кошмариками. Заметьте, правая рука Усаги перекрыта полоской футболки Сейи. К чему бы это? (хитрая улыбка)

Ошибка 019: Очередное исчезновение
В первой же серии при появлении Королевы Берилл её магический шар вдруг на секунду исчезает. Дело не в том, что он вдруг куда-то перемещается или что-то подобное, просто при фотографировании кадра его забыли приложить к Королеве.
 

Ошибка 020: Эти глаза напротив…2
В 36 серии после стирания памяти (теперь, кстати, понятно, в чём там дело с розой! См. выше) Мамору имеет нормальные глаза, как и на протяжении всего сериала, разве что слегка меняется из-за Нехелении. Но под конец серии 36 при разговоре с Королевой Металлией (да-да, она была Королевой!!!) его глаза резко меняются. Вот что бывает при лишнем количестве негативной энергии в помещении!

Ошибка 021: Потерянная диадема
Во время атаки «Лунная атака спиральных сердец» у Сейлор Мун на секунду при, кажется, шестом повороте исчезает диадема, после чего сразу же возвращается. Явно научилась этому у Макото… (см. выше момент с серёжками)

Ошибка 022: Облом крылышка
В специальной серии (SS, часть третья) после Специальной Горловой Чесночной Атаки показаны крупным планом Сейлор Мун и Сейлор ЧибиМун. У одной из них на брошке нету одного крылышка. У которой? Не скажу! Сами посмотрите, убедитесь!;)

Ошибка 023: Лицо-мутант
В 117 серии Мимет наблюдает за тренировкой очередной жертвы через сетку и её лицо то ли видно через какую-то дыру в сетке, то ли Мимет просунула голову через одну из дырочек, даже ничего не ломая… Да, красота – действительно страшная сила…

Ошибка 024: Маркировка для взрослых?
В одной из серий первого сезона после атаки Сейлор Юпитер вдруг появляется красный кружочек. А я же говорила, что Сейлор Мун – не детское аниме!

Ошибка 025: Отличительная черта
Серия 54 радует нас таким вот фактом. Рей борется с демоном и девочки бросаются ей на помощь. Каждая из них поднимает жезл для трансформации, Усаги же поднимает брошку. Но! В следующем кадре брошка остаётся на своём месте на груди у Усаги! Вот тебе и подруга… Даже превратиться не хочет как следует…
 

Ошибка 026: Измены моды 3
А вот в 28 серии серёжки Усаги стают белыми! Но если в некоторых сериях у неё белые серёжки-гвоздики (не будут же её рисовать с такими серёжками, как у Сейлор Мун – а вдруг раскроют?!?), то здесь мы видим именно серёжки Сейлор Мун!
 

Ошибка 027: Измены моды 4
В большинстве серий первого сезона, где Усаги больше всего сидит в школе (что само по себе странно…), она согласно с правилами школы меняет обувь и в школе ходит в белых специальных туфельках, дабы не наносить пыль и грязь с улицы. Но временем её можно увидеть и в чёрной обуви.((((((((((((( Непорядок!

Ошибка 028: Символические микрофоны
Интересным есть и то, что при своих перевоплощениях и речах Старлайты имеют на одном ухе (левом, для зрителей правом) микрофоны. Но сразу же после речей они исчезают! Вот уж действительно магия в лучшем своём проявлении…
   

Ошибка 029: Проблемы со звёздной бижутерией
Да-да, имеются в виду именно несколько последних серий (194-200). Во-первых, у умирающей Рей не пятилучёвые, как всегда, а многолучёвые, да ещё и плохо прорисованные серёжки! Как только художникам не было стыдно?!? Во-вторых, обратите внимание, как меняется цвет звёздных брошек Старлайтов из серии в серию. Из жёлтых они вдруг становятся чуть ли не медными. Ну, и во-третьих, хочу также обратить ваше внимание на то, что на шее у Галаксии сначала висит ожерелье из ажурных стрелочек, а потом они вдруг резко становятся цельными! Кстати, именно в 195 серии, когда Усаги поднимает Рей, видно, что её серёжки становятся не жёлто-белыми, а жёлтыми, то есть звёздочки тоже желтеют…
           

Ошибка 030: Знаки планет
В серии 168 (если меня не подводит память) при помощи других воинов Сейлор Мун превращается в Вечную Сейлор Мун (Sailor Moon Eternal). Так вот, у воинов появляются знаки планет на лбах. Знаки Внешних воинов появляются НАД их диадемами, а у Внутренних воинов они появляются НА этих самых диадемах…
  

Ошибка 031: Хрустальные руки («Хрустальная туфелька», часть вторая, серия 102)
Минако в роли СМ использует атаку «Удар Сейлор Воина» и этим отшибает демону правую руку. С ором «Ты что наделала?!?» демон бегом начинает что-то искать и в конце концов находит гарантию на себя любимую. Так вот, когда эту гарантию показывают крупным планом, демон держит её именно право рукой! Круто, да?
   

Ошибка 032: Исчезающие серёжки (серия 88)
По окончанию битвы с Мудрецом ЧибиУса и Сейлор Мун оказываются одни в розовом свете. И Сейлор Мун говорит о том, что очень рада спасению своих друзей. Она-то говорит, а её серёжки тем временем то исчезают, то появляются! Это потому, что они как будто бы раскачиваются непонятно откуда взявшимся ветром.
 

Ошибка 033: Звёздные повороты
При превращениях Старлайтов во второй части сезона «Sailor Moon Sailor Stars» отлично видно, что они вращаются то в одну, то во вторую сторону. Короче, мало того, что они парне-девушки, так ещё и могут вращать свои тела в двух направлениях сразу…

Ошибка 033+ : Чревовещание
Уж не знаю, может, так было задумано, потому и не говорю, что это ошибка. Но факт остаётся фактом: в серии 172 воины обращаются к Нехелении, не раскрывая ртов. Скорее всего, имелось в виду, что они говорят сердцами…

Ошибка 034: Эти глаза напротив…3
Во –первых, я имею в виду глаза Сейлор Мун в серии 45 после исчезновения Сейлор Марс во льдяной глыбе. Помните крупный план? Чисто синие глаза без белков…
А во-вторых, при атаке Сейлор Целительницы её глаза становятся кровожадно-салатовыми. Конечно, дорисовывать белки при дальнем плане довольно-таки трудно, но цвет красиво разлился на всю поверхность глаз, делая из Ятена какое-то звёздное чудище…
    

Ошибка 035: Прекрасная медитация Луны
В этой атаке Сейлор Мун показана в двух планах. Уж не знаю, почему, но лично у меня создалось впечатление, будто она держит жезл вверху одной рукой, а внизу другой. Странно, к чему бы это? Присмотритесь, может, я ошибаюсь...

Ошибка 036: «Тупые американцы»
Это факт! Нет, не то, что американцы тупые, а то, что переводчики допустили страшную ошибку, подобную той, которые не раз попадаются и в некоторых других переводах, с той разницей, что им как раз было куда легче. Фактически с переводом на английский атак вроде не должно бы быть проблем. Действительно, остальные атаки оставили с оригинальными словами, а вот атаке «Moon Princess Halation» не повезло. Её обозвали непонятно по какой причине «Moon Septer Illumination».

Ошибка 037: Не закрывайте рот!
В атаках «Медовый поцелуй звёздного света Луны» и «Звёздный поцелуй Серебрянной Луны» (перевод мой, ибо я не согласна с переводом ТНТ, который потом купил и «Новый канал»!!! ГРРРРРР!!!!!!!) Сейлор Мун вроде как должна бы нормально выговаривать слова. Но её рот раскрывается невпопад с озвучиванием. Как вам это понравится?

Ошибка 038: Телекотопортация!
Дело в том, что в полнометражке SS в сцене разговора о сладостях Артемис и Луна постоянно меняются местами…
  

Ошибка 039: Малышка
В серии 170 слова Сецуны о Малышке были переведены не как «Юная Леди в опасности», а как «Маленькая Девочка в опасности». Круто, а?

Ошибка 040: Дырявая память госпожи Такеучи
Это и есть та самая страшная ошибка, о которой я вспоминала вначале. Итак, все мы отлично помним, как половину первого сезона Ами маялась и томилась, размышляя, любить ли ей Рио аль нет. Думаю, вы согласитесь, что это типичный вопрос при первой любви. Но вот вдруг…что мы видим? Спешл из четвёртого сезона носит ужасающее название «Первая любовь Ами»! Ну не свинство ли?!? А как же Рио?!? Как же все эти обмены фотографиями, великолепная драка Ами с Эндимионом, предсказывание будущего (а ведь именно Рио спас Ами жизнь, предсказав падение то ли бревна, то ли трубы!), длинные искренние разговоры?!? Да что говорить, именно Рио Урава был, есть и будет первой и главной любовью в жизни Ами Мизуно!
Кстати, вероятнее всего, что идея этой специальной серии появилась благодаря спецвыпуску манги с тем же названием. Но это госпожу Наоко Такеучи не оправдывает!