Песни на русском от Алины Блитзен aka Ran - Альбом I - "Принцесса Луны"

Добро пожаловать в музыкальный раздел сайта. Здесь вы найдёте самые популярные песни из аниме на русском языке, переведённые и спетые очень талантливой девушкой - Алиной Блитзен. Здесь выложен её второй альбом песен на рускрм языке "Принцесса любви". Выкладывать данный материал без согласия автора строго запрещено. Приятного прослушивания!

Скачать треки:

Лунная легенда - Muunraito Densetsu - Начну с того, что если дословно перевести японское название этой песни, то получится - "легенда лунного света". Замечу, что именно так называется эта песня в исполнении Itsuki. Однако выбрав название, в данный момент написанное в заглавии песни, я руководилась тем соображением, что песня из следующего альбома - "Защитники любви", в оригинале зовущаяся "Moonlight destiny", при такой раскладке должна будет перевестись. "Судьба лунного света", а это не укладывается в ритм, так что - последовательность прежде всего! А потому не обессудьте... Ох, сколько нервов я потратила на этот, наверное, самый известный в мире аниме, opening! Огромное спасибо моему папе, за то, что он столько раз сидел со мной допоздна, разбирая все ошибки и неточности исполнения. Признаться честно, эта песня далась мне с большим трудом... Я очень долго не могла найти, в каком ключе ее надо петь. Среди десятков записей, были такие, что создавалось мнение, что их пела Усаги, такие, будто Харука. Как только я не изощрялась! И надеюсь, я не разочарую своих слушателей это последней и самой удачной версией.
Размер файла: 2,71 МВ

Нежное сердце - Heart Moving - Кажется, это была третья песня, переведенная мною на русский... И мне она всегда казалась очень удачной: как текст (он с момента написания не подвергся изменениям), так и исполнение.
Размер файла: 3,50 МВ

Я несу возмездие во имя Луны! - Tsukini Kawatte Oshioki Yo - Эта песня была включена в альбом сравнительно недавно и является одной из самых любимых моих песен из этого аниме вообще. Она очень необычная и интересная по звучанию. Изображая сразу трех девочек - Усаги, Ами и Рей, я очень старалась передать характер каждой.
Размер файла: 4,53 МВ

Прекрасный Кристалл - Maboroshi no Ginzuishou - Первоначальный текст этой песни претерпел... Нет! Он был полностью мной переписан, если не в угоду большего совпадения с оригиналом, то точно ради здравого смысла...
Размер файла: 5,74 МВ
Скачать файл: 1 часть 2 часть

Моя любовь - My only love - Это, так сказать, американская трактовка предыдущей композиции с ВЕСЬМА измененным смыслом. В американском оригинале эту песню исполняет Усаги и поет не о таинственном Кристалле, который все так хотели заполучить, а о своей любви и прошлой жизни, которые снова ожили перед глазами Принца и Принцессы.
Размер файла: 3,37 МВ

Принцесса Луны - Purinsesu Mu-n - Эндинг второй половины первого сезона в русском исполнении. Просто очень нежная волшебная песенка, ставшая лейтмотивом альбома.
Размер файла: 3,90 МВ

Пока ты веришь - Yume miru dakeja dame - Оптимистичная песенка Усаги... А звучит она именно тогда, когда до оптимистичности, как до Луны пешком!
Размер файла: 4,92 МВ

Дайте силы - (Give me the strength to) Carry On - Песня-замоутверждение Усаги. По мнению американцев, она, должно быть, ОЧЕНЬ помогла Усаги в борьбе с Королевой Берилл, ведь звучала именно тогда, когда в японском оригинале звучала "Muunraito Densetsu", а девочки отдавали свои силы Лунной Принцессе.
Размер файла: 4,53 МВ

Лишь ты моя любовь - You are just my love - За помощь в создании этой композиции я хочу поблагодарить сразу двух человек: моего папу, который опять же вечерами просиживал со мной над ее исполнением и очень мне помог своими советами, а также Максата Садырбекова - студента 3-го курса по специальности "актер драмы", - который не отказался мне помочь и исполнил партию Мамору. Хотя запись этой песни затянулась на полгода, и сама композиция имеет некоторые недочеты, все же я очень горжусь ею! Песня звучит в самом конце пследней серии первого сезона.
Размер файла: 4,08 МВ

Сила любви - The power of love - На самом деле, это очень красивая и эффектная американская песенка опять же в исполнении их Усаги (т.е. Дженнифер Чичи).
Размер файла: 1,96 МВ

Я - Сейлор Мун - I am Sailor Moon - В этой песне я ОЧЕНЬ старалась передать характер Усаги - Сейлор Мун. Надеюсь, это у меня получилось. Кстати, текст этой песни тоже был переписал заново.
Размер файла: 4,82 МВ

Любящая девушка - Otome no policy - Оригинальное название этой песенки несколько отличается от моего варианта, но я исходила из соображений: на ЧТО способна девушка, которая любит.
Размер файла: 3,15 МВ

Это не твоя вина - Anata no sei janai - Очень красивая и грустная песня Макото. Признаюсь: песни Макото - одни из само лучше получающихся у меня...
Размер файла: 4,27 МВ

Лил дождь - Rainy day man - Тоже очень красивая и грустная песня Макото из американской версии... Эх, жаль, что я не слышала оригинала!.. ^_^
Размер файла: 1,82 МВ

Птица огненной любви - Fire soul bird in love (Sei-Ai-Hi) - Это одна из весьма немногих песен, которые НЕ БЫЛИ перезаписаны, т.е. перед вами всего лишь вторая версия этой песни. Конечно, сложно передать всю страстность и дерзость огненной Рей, но я очень старалась это сделать...
Размер файла: 2,70 МВ

Вечная мелодия - Eien no melody - Опять же песня Рей - теперь уже очень нежная и протяжная, но не лишенная внутренней силы и уверенности! Она была записана за один вечер, так как мне не пришлось делать много вариантов. В общем - песня удалась!
Размер файла: 4,10 МВ