Список серий 2-го сезона аниме Сейлор Мун/Sailor Moon

№ эпизода

Название на английском (досл. с яп.), дата выхода

Перевод в России (на ТВ)

Краткое описание серии
+ впервые появляются…

47

Moon Revived! The Mysterious Aliens Appear
6 марта 1993

Возрождение Сейлор мун

Девочки возвращаются к спокойной жизни, ничего не помня о сражении с Берилл и о знакомстве друг с другом. Всё бы так и продолжалось, но… Неужели новый враг?
***
Эйл, Энн (Анна),  Дерево Темного Мира, Сейджуро Джинго, Нацуми Джинго
 

48

For Love and Justice! A Sailor Senshi Once Again
13 марта 1993

Воссоединение воинов в матросках

Усаги вспомнила, что она была Сейлор мун. Но как же остальные девочки? Да и Мамору постоянно бегает от неё и не понимает, что же она хочет. А ещё и соперница у неё появилась в лице Нацуми… Но вот вся пятерка встречается на пробах в фильме…
 

49

For Whom is the White Rose? The Moonlight Knight Appears
20 марта 1993

Рыцарь Лунного Света

Усаги в отчаянии: Мамору совершенно не помнит прошлой жизни. А на друга Макото напали новые враги! Она вознамерилась отомстить. И в разгаре битвы появляется таинственный человек в белом одеянии…
***
Рыцарь Лунного Света
 

50

Usagi's Crisis! The Tiara Doesn't Work
10 апреля 1993

А счастье было так возможно…

В городе открылся новый аттракцион виртуальной реальности. Усаги пошла туда, естественно наткнулась на Мамору, но помимо этого встречает там Нацуми и Сейджуру, а так же свою семью! Здесь их поджидает демон, а остальные воины в это время стоят в очереди…
 

51

A New Transformation! Usagi Powers Up
17 апреля 1993

Новые силы Банни: ступенька наверх

Класс Усаги отправляется на любование сакурой. Но на них нападает один из демонов Эйла и Анны! Что же делать, ведь диадема Сейлор мун потеряла свою силу?
 

52

Targeted Kindergarten Kids! Venus' Great Performance
24 апреля 1993

Происшествие в детском саду. Венера получает новую силу

Минако так же как и Усаги утром опаздывает в школу. И вот, она как-то спасает от хулиганов маленькую девочку. В этот же день на автобусе, где ехали дети нападает демон. Усаги и Минако решают разобраться с этим. У Сейлор мун ничего не получается, а вот Венера получает новую силу…
 

53

Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem
1 мая 1993

Суета вокруг младенца

Эйл и Анна продолжают нападать на детей. В этот раз их жертвами стали ясли. Сейлор Меркури защитит их!
 

54

The Culture Fest is for Me? Queen Rei Sings With Passion
8 мая 1993

Мелодия Рей

Рей сочиняет песню для школьного фестиваля, собираясь выступить там. Но злобный демон решил помешать этому празднику. Естественно, Сейлор Марс ему это не простит!
 

55

Is Seijuurou the Moonlight Knight? Mako Falls in Love
22 мая 1993

Любовь - это…

Сейджуро продолжает ухлёстывать за Усаги, но влюбилась в него Мако! Эйл от этого не в восторге. А девочки продолжают гадать, кто же Рыцарь Лунного света? Ведь, как выяснилось раньше, это не Мамору!
 

56

Steal Mamoru's Kiss! An's Snow White Strategy
22 мая 1993

Анна осуществляет операцию "Белоснежка"

Друг Мамору ставит спектакль «Белоснежка», где принц – Мамору. Остальных героинь должен определить жребий. Анна нечестным путем выигрывает главную роль (её по сценарию должен поцеловать Мамору!). Эйлу это совсем не нравится.
 

57

Be Careful After School! Usagi is Targeted
5 июня 1993

Опасность после школы

Пришельцы страдают от нехватки энергии. А Усаги и Нацуми, оставшись после уроков, решают делить Мамору с помощью…задачек!
 

58

The Lovers' Hearts Disagree! The Angry Makaiju
12 июня 1993

Слишком мало любви

Эйлу и Анне совсем плохо без энергии. Наивная Усаги решила сходить проведать их и случайно забрела в комнату, где стоит Дерево Темного Мира, которое с каждым днем требует всё больше энергии. Пришельцы решают «скормить» Усаги дереву.
 

59

True Love Awakens! The Makaiju's Secret
19 июня 1993

Секрет дерева тёмного мира

Усаги раскрывает себя как Сейлор мун, Эйл и Анна появляются в виде пришельцев. А так же все узнают истории Дерева Темного Мира и Рыцаря Лунного Света.
Эта серия – последняя про Эйла и Анну.
 

60

An Angel? A Devil? Mysterious Girl From the Sky
26 июня 1993

Таинственная девочка с ясного неба

Усаги и девочки получают короткую передышку. Мамору всё вспоминает, и они с Усой пошли на свидание, но в самый ответственный момент на Усаги падает маленькая девочка, которая требует Серебряный кристалл!
***
ЧибиУса (Малышка), Луна Пи, Рубиус, сестры-преследовательницы, Мудрец.
 

61

Huge Shock for Usagi! Mamoru Declares a Breakup
3 июля 1993

Мамору рвёт отношения

Мамору преследуют кошмары, что если они с Усаги будут вместе, то всё погибнет. Тогда он решает расстаться с ней. Уса в расстроенных чувствах идёт в магазин косметики.
 

62

The Friendship of the Sailor Senshi! Goodbye Ami
10 июля 1993

Дружба навсегда

Ами стоит перед сложным выбором: учеба в Германии или остаться с девочками в Японии. Когда она уже стоит в аэропорту, она получает на память подарок от девочек символизирующий то, что они будут друзьями навсегда – новый браслет и жезл Сейлор воина.
 

63

Women Should Be Strong and Beautiful! Rei's New Killer Move
24 июля 1993

Сила и красота для девочек

Дедушка Рей – вечный бабник - устраивает курсы самообороны для девушек. Туда же приходит и Кермесайт – ведь ей же нужна энергия!
 

64

In Search of the Silver Crystal! Chibiusa's Secret
31 июля 1993

Тайна Малышки Банни

Петсайт решает вступить в дело и насылает на город грозу, решив, что Малышка её испугается. Усаги идёт в садик за ЧибиУсой, но не застает её у входа. Малышка разговаривает с Луной Пи и пытается вернуться назад.
 

65

Dispute Over Love! Minako and Makoto Face Off
14 августа 1993
 

Ссора из-за любви

Усаги не оставляет попыток вернуть Мамору, а Минако и Макото ссорятся из-за любви, а так же получают новую силу.

66

Usagi's Parental Love? A Curry Triangle Relationship
21 августа 1993

Вечный треугольник, или праздник Карри

Малышке нужно приготовить карри, они с Мамору идут в магазин, а там, как некстати, устроили очередную ловушку демоны!
 

67

The Sea! An Island! Vacation! The Senshi Relax
28 августа 1993

Отдых на дальнем острове

Воительницы решают отдохнуть и едут на заброшенный остров в море. ЧибиУса потерялась, но зато познакомилась с очаровательным динозавриком ^^
 

68

Protect Chibiusa! Clash of the Ten Warriors
11 сентября 1993

Защитить Малышку

Малышка намочила постель Усаги, за что та на неё наорала. В отчаянии ЧибиУса убегает и пытается отправится назад домой, но её опять выследили сестры-преследовательницы. Но воины не дадут в обиду Малышку!
 

69

Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Distress
25 сентября 1993
 

Кошмар

Усаги совсем отчаялась вернуть Мамору. На неё нападает демон и усыпляет. Только поцелуй Мамору может её спасти!

70

A Battle of the Flames of Love! Mars vs Koan
2 октября 1993

Сейлор Марс против Кермесайд

Кермесайт влюблена в Рубеуса и готова сделать ради него всё. Очередной раз она нападает на Малышку, но встречает отпор в лице Сейлор Марс…
 

71

For Friendship! Ami and Berthier Clash
16 октября 1993

Ами против Бертерайт

Шахматный турнир. В финал вышли двое – Ами и блондинка, которая позже окажется Бертерайт и перед ней станет непростой выбор.
 

72

Cold Hearted Rubeus! The Four Sisters of Sorrow
30 октября 1993

Бой четырех сестер

Время Рубеуса на исходе. Он даёт Петсайт жезл с огромной силой. Две оставшиеся сестры отправляются на финальный для себя бой, в котором им придется многое переосмыслить… А Малышка узнаёт, кто же на самом деле Сейлор-воины.
 

73

A UFO Appears! The Sailor Senshi are Abducted
6 ноября 1993

Угроза с летающей тарелки

Рубеус обозлен предательством сестер. У него остался последний шанс, который он решил использовать на всю катушку. А тут, на его удачу, Малышка украла Серебряный кристалл и сбежала от девочек.
***
Изумруд
 

74

Defeat Rubeus! The Final Battle in Space
13 ноября 1993

Малышка, ты молодец! Битва в космосе

Воины похищены, осталась только Усаги, она идет на последнюю битву в космический корабль Рубеуса. Жизнь или смерть – третьего не дано.
***
Алмаз
 

75

A Mysterious New Senshi! Sailor Pluto Appears
20 ноября 1993

Новый воин - Сейлор Плутон

Малышка уснула и не может проснуться  - её в сновидениях удерживает демон. Девочки уже совсем отчаялись, когда из Луны Пи появилась Сейлор Плутон.
***
Сейлор Плутон (она же Луна Пи), Сапфир.
 

76

Magical Power of Darkness! Esmeraude's Invasion
4 декабря 1993

Вторжение Изумруд

После Рубеуса теперь всеми делами заправляет Изумруд. Она отправляется в Токио, чтобы создать и открыть там Темные Врата – и тогда Землю поглотят темные силы.
 

77

Our Feelings are the Same! Usagi and Mamoru in Love Once Again
11 декабря 1993

Любовь возрождается

Усаги не оставляет попыток вернуть Мамору – она записалась на курсы плетения фенечек желания. Они ей не помогут, но Уса и Мамору в конце выяснят свои отношения и снова воссоединятся.
 

78

Venus Minako's Nurse Mayhem
18 декабря 1993

Сейлор Венера в тревоге

В Токио эпидемия гриппа – из девочек болеют все, кроме Минако. А она, конечно же, пытается им  всем помочь. Лучше бы она этого не делала…
 

79

Artemis' Adventure! The Evil Animal Kingdom
25 декабря 1993

Приключения Артемиса

Луна всё время смеётся над Артемисом, и он решает доказать, что на самом деле крутой. Для этого он выходит на бой против Изумруд и стаи злобных собак.
 

80

Terrifying Illusion! Ami All Alone
8 января 1994

Ами в одиночестве

В парте Ами обнаружены шпаргалки! Теперь вся школа думает, что Мицуно на самом деле нечестно получает свои оценки. На самом деле это всё проделки Изумруд. Кому поверит Ами – иллюзии или дружбе?
 

81

Dark Gate Completed? A Grade School in Danger
15 января 1994

Темные Врата уже созданы?

Малышка заболела, и её пришла навестить школьная подруга. Они весело провели время. Правда почему-то когда ЧибиУса пришла в школу, встретили её совсем неприветливо. А над городом возник огромный сгусток темной энергии. Взаимосвязано ли это?
 

82

Journey to the Future! Battle in the Space-Time Corridor
22 января 1994

Путешествие в будущее

Малышка немного рассказывает о том, откуда она пришла, и воины решают помочь ей спасти маму. Для этого они отправляются в будущее. У Врат Времени их ждет загадочная Сейлор Плутон.
 

83

The Shocking Future! Dimande's Dark Ambition
29 января 1994

История Темной Луны

Воины и Такседо Маск появились в будущем. Увиденное их поразило. Они встретились с призраком короля Эндимиона и узнали, что здесь произошло. А Усаги похитил Алмаз, который влюбился в неё из-за сходства с Серенити.
 

84

Wiseman's Evil Hand! Chibiusa Disappears
5 февраля 1994

Тайна Маленькой Леди

Изумруд не может простить, что Алмаз любит не её. Она отправляется к Мудрецу, который превращает её в дракона. Ещё он похищает Малышку. Так же мы узнаем, куда пропал Серебряный кристалл из будущего.
 

85

The Birth of Black Lady, the Queen of Darkness
12 фераля 1994

Рождение Темной Леди

Мудрец продолжает вести свою игру. Он превращает Малышку в Темную Леди и настраивает её против всех.
***
Темная Леди
 

86

Saphir Dies! Wiseman's Trap
19 февраля 1994

Последние дни Сапфира

Сапфир узнал коварные замыслы Мудреца и пытается рассказать об этом Алмазу, но тот не хочет его слушать. А когда захотел – было уже слишком поздно.
 

87

Believe in Love and the Future! Usagi's Determination
26 февраля 1994

Мятеж Мудреца

Усаги пытается вернуть Малышку, но контроль Мудреца силен. Тогда все воины проникают в логово Алмаза. Мудрец начинает действовать в открытую.
 

88

The Final Battle Between Light and Darkness! Love Sworn to the Future
5 марта 1994

Последняя битва

Темные Врата вот-вот будут открыты, Мудрец очень силен, а Темная Леди не хочет признавать себя Малышкой. Да и Серебряный кристалл Усаги не в лучшем состоянии. Сможет ли она победить?
 

89

Usagi and the Girls' Resolve! Prelude to a New Battle
12 марта 1994

Эпилог.

В этой серии дается превью третьего сезона. Немного рассказывается о сюжете.