Moonlight Destiny - Лунная судьба
Добро пожаловать в раздел переводов сайта. Здесь вы найдёте текст и перевод песни "Moonlight Destiny - Лунная судьба", выполненный и предоставленный сайту Алиной Блитзен. Размещение переводов на других сайтах без разрешения автора запрещено. Приятного чтения! Все свои отзывы, замечания и пожелания автору переводов вы можете оставить на нашем форуме в соответствующей ТЕМЕ.
Текст
Fushigi anata to iru to naze
Toki ga yasashiku nagareru no
Hitoke nai umi ni yoru ga orite kite
saisho no hoshi
Kore wa tsuki kara todoku magic
Koe ni shinakute mo wakaru no
Watashi-tachi onaji koto o omotte
iru hazu
Moonlight destiny
Itsu made mo dare yori mo
soba ni itai no Kono hiroi
sora no shita de meguriaeta anata
Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo
wakeaeru ne to
Mune de sou kanjite iru
anata to nara
Fushigi anata ni atte kara
Keshiki azayaka ni mieru no
Kurai umi gin no michi ga hoshizora e tsudzuite iru
Kore wa tsuki ga kureta message
Donna yakusoku mo iranai
Watashi-tachi onaji ashita o aruite
ikesou
Moonlight destiny
Tookute mo doko made mo
mitsumeteru kara Kagayaite
terashite ite kyou no yume no tsudzuki
Moonlight destiny
Tomadoi mo setsunasa mo
koete ikeru to
Mune wa mou shinjite iru
anata to nara
Moonlight destiny
Itsu made mo dare yori mo
soba ni itai no Kono hiroi
sora no shita de meguriaeta anata
Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo
wakeaeru ne to
Mune de sou kanjite iru
Перевод
Почему, когда я рядом с тобой,
Время так быстро летит от нас прочь.
Над безжизненным морем ночь приходит
С первой звездой.
Эту сказку подарила нам Луна.
И без слов я знаю, что я права.
Знаю, что у нас с тобой в сердце живет мечта
Одна.
Лунная судьба...
Всегда я хочу с тобою быть.
Лишь с тобой одним под этим
Синим небом с тем, с кем свела меня судьба моя.
Лунная судьба...
Через радость и через боль.
Мы разделим все.
Вот, что в сердце моем, когда я
Вместе с тобой.
С тех пор, как встретила тебя я вдруг,
Стало все так прекрасно, светло вокруг.
В море тьмы найдем мы путь, что нас доведет
До самых звезд.
То посланье нам пришло от Луны,
И все клятвы отныне уж не нужны.
Верю, что мы с тобой в новый день пойдет тропой
Одной.
Лунная судьба...
Где бы ни были с тобою мы,
Я всегда верю, что мрак рассеет
Тот ясный, теплый свет, льющийся от нашей мечты.
Лунная судьба...
Когда я одна и грустно мне,
Верю - ты придешь ко мне,
Утешишь, и верю, что всегда
Буду я с тобой.
Лунная судьба...
Всегда я хочу с тобою быть.
Лишь с тобой одним под этим
Синим небом с тем, с кем свела меня судьба моя.
Лунная судьба...
Через радость и через боль.
Мы разделим все.
Вот, что в сердце моем, когда я
Вместе с тобой.
